1 2	Одной страницей  Вчера

#430366  admb	27 Апреля 17:09
Забавное интервью бывшего игрока Спартака и Аминьево).Тот случай,когда визуальные пвпечатления подтверждаются и из других источников). http://www.sports.ru/tribuna/blogs/soulkitchen/772273.html
#430365  alexey	27 Апреля 16:28
Aparece dos o tres veces al año para dar alguna charla, pero poco más. Cada vez que veo al presidente viene con siete guardaespaldas y tres hombres armados con metralletas. Nos reúne en la ciudad deportiva o en la sala de prensa del estadio después de algún partido. El presidente está bien considerado aquí, nunca he escuchado lo contrario. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Два или три раза в год появляется, чтобы дать поговорить, но немного другое. Каждый раз, когда я вижу, президент поставляется с семи телохранителей и трех мужчин с автоматами. Мы встречаемся в спортивном города или стадиона пресс-центр после игры. Президент также рассматривается здесь, я никогда не слышал иное. А это уже перевод внутри статьи. Одним словом в газетёнкеру даже не стали гуглом статью переводить. Заголовок перевели и жахнули, а пипл и так схавает)))
#430364  alexey	27 Апреля 16:20
430362 Aндpeй El presidente del Spartak nos visita con siete guardaespaldas y tres metralletas - Президент Спартака у нас в гостях с семи телохранителей и три пулемета Гугл переводчик. Вот она - сегоднешняя журналистика. И эти проходимцы нас пытаются зомбировать, а сами от гугла на полметра отойти не могут. Зато рядом с ним они спецы во всём)))
#430363  admb	27 Апреля 16:18
"Не бойтесь его,-говорили о пулёмете,-он ручной".
#430362  Aндpeй	27 Апреля 16:07
430360 s/m Так это трудности перевода, оригинал же испанский.
#430361  alexey	27 Апреля 15:58
430360 s/m Следующий рерайтер напишет: три подствольных гранатомёта, система залпового огня "Град"...тоже три
#430360  s/m	27 Апреля 15:47
430352 Aндpeй Федун встречается с командой два-три раза в год для какой-нибудь беседы. Каждый раз, когда я вижу его, он появляется в окружении семи телохранителей и ИМЕЕТ ПРИ СЕБЕ три ручных ПУЛЕМЕТА.(c) http://www.gazeta.ru/sport/news/2015/04/27/n_7146469.shtml
#430359  admb	27 Апреля 14:54
430357 Jak А разве он не так поступает? Кто мог предположить,что Промес станет звездой? Неожиданная удача. В остальном он и набирает довольно мастеровитых игроков.Причем, и российского происхождения.От Комбарова до Граната. Только это начало. А потом .начинается работа.Где мотивация очень важна. Но, боюсь, провал заложен уже на момент переговоров.Где клуб обещает того,чего не может предложить.И когда "косты с хурадами" сталкиваются с реальностью,их мотивировочная часть даёт сбой. Тут мастерство не аоможет.
#430358  Corvus	27 Апреля 14:38
430357 Jak А как он ему расскажет, если Леня за автоматчиками спрятался? :))
#430357  Jak	27 Апреля 14:31
Рейнгольд ------------ Многим красно-белым просто не хватает мастерства. Давно говорю, что в московском клубе нужно делать реформу — набирать игроков, похожих на Промеса. Кстати, Промес показывает очень хороший футбол. Парень играющий, может помочь «Спартаку», но только если в команду придут игроки схожего с ним уровня. ------- Интересно,федуну рассказывал ???)))
#430356  Jak	27 Апреля 14:29
У плохого танцора всегда что-нибудь найдётся ,что помешает ------------- - А что скажете насчет российского футбола? - Есть много факторов, которые мешают ему. Например, погода. В плохих условиях вы не можете показать свою лучшую игру: не можете контролировать мяч, нормально его принять или сделать хороший пас. Это все факторы, которые ограничивают тебя во многом. --------------
#430355  admb	27 Апреля 14:07
430353 Rip van Winkle Они же встречаются в помещении..если бы хурадо выглянул на улицу,то увидел бы не только танк,но и всю пулемётную команду на мотоциклетах.
#430354  Jak	27 Апреля 13:59
430352 Aндpeй Так по доброму... Как в продолжении анекдота - а мог бы собирать и отмудохивать лично,так нет ,только разговаривает)))
#430353  Rip van Winkle	27 Апреля 13:33
430352 Aндpeй А мог бы и на танке приезжать:).
#430352  Aндpeй	27 Апреля 13:27
– Федун появляется на базе "Спартака" два или три раза в год, чтобы пообщаться с командой, – приводит diariogol.com слова Хурадо. – Каждый раз, когда я его вижу, он находится в компании семи личных телохранителей и еще троих охранников с автоматами. Нас собирают на базе или в зале для пресс-конференций. У Федуна хорошая репутация в России и иного я не слышал. -------------------------------------------------- Ничего себе, у Федуна арсенал))
#430351  Jak	27 Апреля 12:53
430350 Rip van Winkle Заставить пахать ,как Эберт, сзади,а впереди создавать как Хурадо в лучших матчах,не сникать после первых ударов по ногам))
#430350  Rip van Winkle	27 Апреля 12:37
430346 Jak И чего делать с этием Хуертом?:)
#430349  Aндpeй	27 Апреля 12:32
430347 Yan Не удивлюсь показательной порке. А штраф же в любом случае выпишут, хоть с дисквалификацией, хоть без.
#430348  Yan	27 Апреля 11:28
430346 Jak для ленингрaдскoгo дзюдoистa кoнечнo , a не любoгo
#430347  Yan	27 Апреля 11:26
430346 Jak Думaю ты прaв . Штрaфик в лимoн другoй юрo и oтстaнут oт мусaрни , a этo не деньги любoгo увaжaющегo себя дзюдoистa )))

1 2