Регистрация
Одной страницей  Вчера 
#139708  vital_23   22 Ноября 11:36
139706 Jak

мой перевод близок к тексту наверное, ну а Дожоркаефф смысли без перевода выдал, если Фиоре удастся договорится с Ромой о переходе Де Росси то Неманью они брать не будут. Он у них так сказать запасной вариантик
#139707  Хельгмар   22 Ноября 11:36
139701 Yan

Точно,это запрещено.Из-за такой ситуёвины был скандал в Англии,когда кто-то из Челси вот так встретился с Коулом.
#139706  Jak   22 Ноября 11:32
Двойной перевод выдал фигню:

------------------------------------

После того как попытано Видич De Красн 22.11.2005 07.49 из Spes первое дуновение viola рынка в январе будет защитником Serbian Spartak moscow Nemanja Vidic, 24 лет. Мощно физическ, тому назад stablily часть поднял национальное одного и имеет подряд в выдыхе в 2007. Но поистине дуновение идет имеет их другое названное и последнее имя: centrocampista rome и национального красного daniel de. Он остают, что понимает если чувства Rossella получат выход наличными к заискиваниям (много euro от части Corvino) Fiorentina. De Красн пошел бы увеличить подъемы они блока centrocampo po ' кажется под номер.

--------------------------
#139705  vital_23   22 Ноября 11:32
Джоркаефф

во многом ты прав

перевод

Первый удар январьского рынка нарушает, что - защитник хранение Spartak Москва Неманя Видик, 24 года. Бывший можно физически, он делает стабильно часть из розы национальной и есть контракт в сроке в 2007. Но у истинного удара Долины есть другое имя и фамилия: центровой Рима и Национальная Даньеле Де Росси. Он остается понимания, отступит ли Россела Сенси в лести (много евро наличными со стороны Corvino) Флорентийской. Он собрался бы увеличить Красных

**********

от line переводчик (думаю он нам еще не раз пригодится!)

http://linguistic.ru 
#139704  Джоркаефф   22 Ноября 11:23
2 139702 Engineer

Сань, если я правиль понимаю (итальянский - со словарем, к сожалению), то приоритет селекции Фиорентины - это не Видич, а Daniele De Rossi. И вроде основные усилия Фиалок - это именно деф Ромы и Национальной сборной...



Никто не в курсе, есть ли он-лайн переводчики с итальянского?
#139703  Сиддха   22 Ноября 11:16
139678 moldova

Он играл правого Погатеца.. где тоньше, там и играл.. ))

Пример Йенчи доказывает, что румыны фантастично универсальны.. Йенчи тоже "чаще играл" правого дефа.. ;)

Давай не рубиться из-за Тамаша.. не нам возвращать, не нам в состав ставить.. ))
#139702  Engineer   22 Ноября 11:10
Есть понимающие по-итальянски ? Что тут пишут ?



Dopo Vidic si cerca De Rossi

22.11.2005 07.49 di Spes

Il primo colpo del mercato di gennaio viola è il difensore serbo dello Spartak Mosca Nemanja Vidic, 24 anni. Potente fisicamente, fa stabilmente parte della rosa della nazionale ed ha il contratto in scadenza nel 2007. Ma il vero colpo dei Della Valle ha un altro nome e cognome: il centrocampista della Roma e della Nazionale Daniele De Rossi. Resta da capire se Rossella Sensi cederà alle lusinghe (tanti euro in contanti da parte di Corvino) della Fiorentina. De Rossi andrebbe ad aumentare il potenziale del reparto di centrocampo che appare un po' sotto numero.
#139701  Yan   22 Ноября 11:07
139700 moldova

Зaпрещенo предлaгaть игрoку перейти в другую кoмaнду , рaсскaзывaя кaк ему будет тaм хoрoшo?
#139700  moldova   22 Ноября 10:55
139695 Yan 22/11/2005 10:32:40

139691 Jak

Смех смехoм , нo нaвенякa вo время oтпускa нa Немaнью нaвернякa будут пытaься выйти предстaвители кoнкурентoв .

------------------------------------



Это инсайд ? :-)0

Если узнаешь, что кто-то выйдет - стукни в ФИФА, потому как это запрещено !
#139699  Jak   22 Ноября 10:54
Я надеюсь наши от мусарских отставать не будут:

-----------------------------------

Как планируете провести отпуск сами?



ЮПС: - Ни у меня, ни у других руководителей команды отпуска, по сути дела, не предвидится. Сейчас самое время для объемной селекционной работы, и мы не имеем права его упускать.

---------------------------------
#139698  Jak   22 Ноября 10:52
и Сёмин туда же,на Землю Обетованую:

-----------------------

2 февраля улетим в Израиль. Очередной двухнедельный цикл включит контрольные матчи с киевским "Динамо", а также, вероятно, с "Бейтаром" и еще одним израильским клубом.

-----------------------------
#139697  Jak   22 Ноября 10:42
139695 Yan

Так я это и имел ввиду.Спецагента к нему представить,которая бы была рядом с ним 24 часа в сутки.И до кучи которая бы могла и в репу слишком ретивым конкурентам зарядить.
#139696  Jak   22 Ноября 10:33
Значит кони едут к нам на сбор.

Неплохо бы и Спартаку так же.
#139695  Yan   22 Ноября 10:32
139691 Jak

Смех смехoм ,

нo нaвенякa вo время oтпускa нa Немaнью нaвернякa будут пытaься выйти предстaвители кoнкурентoв .
#139694  Jak   22 Ноября 10:32
Ну вот,как и ожидалось:

------------------------------------

Вчера главный тренер ЦСКА Валерий Газзаев сообщил корреспонденту "СЭ" Максиму КВЯТКОВСКОМУ планы подготовки к новому сезону. Первый сбор, на котором запланировано два контрольных матча, чемпионы России проведут с 18 по 30 января на базе сборной Италии в Коверчано под Флоренцией. Со 2 по 15 февраля армейцы будут работать в Израиле, где, как уже сообщал "СЭ", сыграют в турнире с участием "Спартака", киевского "Динамо" и "Шахтера".

----------------------------------
#139693  vital_23   22 Ноября 10:32
Как изменилось мое отношение к игрокам ФКСМ после сезона 2005

Войцех +2,5 – понял почему он лидер в Спартаке и на поле и вне его

Мартин +0,5 – скомканный сезон из за травм

Видич +2 – перерос уровень ФКСМ

Дедура+ 2,5 – гадкий утенок

Родригес+1,5 – а не он ли Кавинаги?

Йенчи +2 - универсал

Ковач +1,5 – почти собака

Быстров +2 – был бомжом стал мясо!

Моцарт = для меня он пока загадка

Бояринцев = Диагноз- болезнь Кержакова, но исправимо

Калина +2,5 Спасибо за все! Не отпустим

Титов+2 Знал что ты вернешься!

Аленичев = (он всегда был для меня мастером Мирового уровня, таким и останется всегда)

Ковальчук +1 Игрок на рояле, но может многое

Павлюченко +1 всегда в него верил и знал что он отвоюет место в составе и забьет свои 10 мячей и оказался прав

Кави = 1,5 сезона это мало? Думаю уже пора…

Никита -1 Перспектива есть, шансы были

Пьяно -1 Активизируется только к трансферному окну

Павленко -1 Шансы были, не закрепился, но верим

Рубин -1 Хотя за переодевание спасибо!




#139692  Jak   22 Ноября 10:29
Кстати,в номинации секса Биля идёт как левый полузащитник,и если у лохов будет распродажа,то он нам не помешал бы слева тоже.Ну или на Погребняка его поменять.
#139691  Jak   22 Ноября 10:25
На время отпуска Видичу клубу надо бы было нанять агента по сопровождению,которая бы к нему никого не подпускала,кроме себя.
#139690  Jak   22 Ноября 10:23
Ну и за лохомотских Сенникова и Асатиани можно побороться.
#139689  Yan   22 Ноября 10:21
139684 Jak

Неплoхие пoдaрoчки )))
Следующий матч
Турнирная таблица »
ИO
1 Спартак Москва 30 69
2 ЦСКА Москва 30 62
3 Зенит 30 61
4 Краснодар 30 49
5 Терек 30 48
6 Ростов 30 48
7 Уфа 30 43
8 Локомотив Москва 30 42
9 Рубин 30 38
10 Амкар 30 35
11 Оренбург 30 30
12 Анжи 30 30
13 Урал 30 30
14 Арсенал Тула 30 28
15 Крылья Советов 30 28
16 Томь 30 14
Бомбардиры ЧР
1 Промес Куинси 7
2 Зе Луиш 5
3 Ананидзе Жано 4
4 Глушаков Денис 4
5 Попов Ивелин 2
6 Фернандо 2
7 Боккетти Сальваторе 1
8 Ещенко Андрей 1
9 Маурисио 1
10 Мельгарехо Лоренцо 1