1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Одной страницей  Вчера

#64170  Matrox	25 Июля 03:26
Чего непонятного ? Он (Сивори) перенес дату подписания с 21 и нифига. Сегодня кажется он (контракт) будет днем того...:)
#64169  BVB 09	25 Июля 03:21
Прибыв в Москву, Cavenaghi объявил, что он был очень обманут, что он знал о трудностях клуба (он под половиной пластины), и что это была команда с большим количеством болельщиков России. В этот день, Sívori объявил, что контракт собирался подписывать в среду, 21. Он переместил дату и ничто. Сегодня, он кажется, он быть большим днем. Вот меня больше всего этот кусок волнует. Особенно это Он переместил дату и ничто. Сегодня, он кажется, он быть большим днем. Ну не приходит мне на это литературный перевод,что-бы там не говорили.
#64168  slovesnik	25 Июля 03:20
Кстати, материал готовил тот самый Хуан Пабло Мендес, который на днях прислал почему-то мне просьбу рассказать о Кавенаги в Москве. Я честно переадресовал эту просьбу Юрьевичу. Успел ли он (как собирался) пообщаться с аргентинцем?
#64167  BVB 09	25 Июля 03:20
Ой блин,а ведь действительно бы не заметил,даже незнаю какие смайлики теперь ставить.
#64166  BVB 09	25 Июля 03:19
64164 slovesnik В тоже время заметил,что в статье написанно,чуть ниже,что контракт только,что сегодня был наконец то подписанн. Вот конкретно кусочек из перевода текста: Проблема появилась вскоре после перевода контракта нападающего (только что вчера вечером они это переписали на испанском языке), и сегодня, в конце концов, было бы подписано все. Ничего не понимаю(с)
#64165  BVB 09	25 Июля 03:13
Не,всё-таки хочется этот текст нормально перевести,вот только переводчик нормальный в инете найти не могу.
#64164  slovesnik	25 Июля 03:13
BVB 09 Дима, судя по онлайн-переводу (вернее, по тому, как я "перевёл" этот "перевод"), главное слово в материале - частица "бы". Есть слова (вроде бы), что контракт был БЫ подписан сегодня. А "беспокойство", о котором тоже что-то написано, связано с отсутствием игровой практики и тренировок всё это время.
#64163  timkoff	25 Июля 03:12
Да Первак это все мутит) наверняка хочет Родригеса вместе с Кавенаги показать, и Ийранеком)))
#64162  timkoff	25 Июля 03:12
да все там окей:)
#64161  BVB 09	25 Июля 03:10
Заявление это будет делаться в Буенос-Айресе,это я точно понял. Так,что в Аргентину он поедел по любому. Просто Транслятор.ру хреново переводит,странно там как-то написанно,не очень уж всё просто,что подписал и всё,вот я и переживаю.
#64160  timkoff	25 Июля 03:09
Все тоже самое там... Агент сказал что он будет играть в Спартаке и баста...проблема с переводом. и ваще, если я не напутал со временами, то вроде сегодня все подписали. И Кавенаги обещает сделать заявление для арг. прессы, возможно даже не поедет в Аргентину.
#64159  BVB 09	25 Июля 02:50
Как мне показалось,что-то там не то,переведите срочно!
#64158  BVB 09	25 Июля 02:49
http://www.ole.clarin.com/jsp/v3/pagina.jsp?pagId=800383  Люди,кто может перевести статью про Кавенаги в новом Оle? Что там написанно?
#64157  slovesnik	25 Июля 02:46
Быть может, мой оффтоп всё же извинителен - по причине малолюдства на КБИ в этот то ли поздний, то ли ранний час... :-) Почти интимную вещь скажу, раз уж пошло о тренерах-алкоголиках. Мой друг – тренер-алкоголик. Даже до диплома не доучился. Но в спортшколе всё же удавалось договариваться и работать. Главное же (как оказалось) – дома. Сначала буквально «дрессировал» жену, делая ей конспекты тренировок и т. д. Сейчас жена – заслуженный тренер России. Потом на детей переключился. Когда родилась дочь, под изрядным же хмельком сообщил собравшимся за семейным столом: «Я её никому из вас не отдам, и она будет у меня олимпийской чемпионкой!» «Вёл» с малолетства, тиранил, учил, внушал и проч. Сейчас дочка (правда, в последние годы уже с отцом-алкоголиком не занимающаяся, а всё больше с мамой на базе сборной) вещички в Афины пакует… Я, конечно, не знаю: а стоило ли?.. Но это – другой вопрос. И ещё скажу, пожалуй, крамольную вещь… Глядя на него, я понимал с годами всё более, чем отличается человек с искрой гениальности от иных-прочих. «Диапазон» у него априори пошире будет. Говоря словами Даниила Андреева (почти), он заглядывает одновременно и в горние выси, и в адову бездну. И думаю, что одно не бывает без другого. Увы?
#64156  Козырь	25 Июля 02:22
64154 navigare Безусловно,фактов я привести не могу.А если бы и мог - то не написал бы здесь.Мнение на этот счет у меня есть.Например,я знаю не понаслышке,а на собственном опыте,КАК может алкоголь и на что повлиять. Спать пошел.Спокойной ночи.
#64155  navigare	25 Июля 02:05
Леш, обрати внимание - я пока не спрашиваю даже КАК повлияли.
#64154  navigare	25 Июля 01:57
Леш, прекрасно знаю твое отношение к ОИру. Скажи мне плз - можешь ли ты , как человек ответственный и серьезный, утверждать , что точно знаешь либо уверен в том , что взаимоотношения ОИРа с алкоголем абсолютно точно прямо и недвусмысленно повлияли на работу ОИРа же с командой?
#64153  Козырь	25 Июля 01:50
64150 navigare Творчеству Высоцкого привычка пагубная,иной раз,и помогала.Поэзия,она,понимашь,штука такая хитрая.:) А вообще сравнение ОИРа и Высоцкого - неудачно изначально.Поэт - творец индивидуальный,а тренер - руководит коллективом.Поэтому последствия пагубных привычек,творческого застоя,плохого здоровья и тд. - более удручающи для тренера,нежели для поэта.Если,конечно,этот тренер,в деле своем - поэт.:)
#64152  navigare	25 Июля 01:50
64151 BVB 09 Дима, давай подумаем вместе. Ок . Условно имеем пару основных Кавенаги-Пьяно. Что делать в случае замены , травмы , дисквалифая? Нужно по любому иметь еще пару нормальных более менее форвардов. Кстати Пьяно убыл на лечение , как говорят . Кто должен играть в паре с Кавенаги? Лозунг простой - думаем о благе СМ . Нужно иметь четверку форвардов . \ Вот когда Павлюченко безусловно по уровню станет пятым , можем говорить о том , что его можно послать, продать и т.д. До этого разговор о "Рому нах" прямой вред СМ и отсутствие заботы о его благе. Немясоугодно это. Не согласен?
#64151  BVB 09	25 Июля 01:44
64147 navigare Юр,а разве замены нет? Кавенаги не замена? Пьянович вон тот же есть. А на замене может и тот же Кинк сидеть,он хоть более молодой чем Павлюченко,его ещё можно терпеть,а Рома себя давно показал,какой он нападающий и как он умеет забивать,а от того,что он сегодня два мяча закатил,моё мнение о нём не поменяется.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10