Одной страницей  Вчера 
#321358  spektrowski     30 Июня 17:31
321357 Владимир-121
Пуйоль, который Карлес, вроде бы через "y" пишется, а не через "j"...
#321357  Владимир-121     30 Июня 17:05
321341 bremensk

В классическом кастильском нет звука Ж вообще, а в каталанском - есть. Поэтому по-каталански именно Пужоль.
Про Хави (обычное испанское уменьшительное распространенного имени Хавьер; в испанской сборной есть также Хави Алонсо, а он не каталонец, а баск) можно прочитать здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Xavi
#321356  bremensk     30 Июня 16:25
Может лучше уже сейчас пусть за команду ветеранов гоняет?
#321355  MichaelZ     30 Июня 16:24
321341 bremensk
Так Пуйоля могли обозвать только южноамериканцы. Они, в большинстве своем, вместо Й произносят мягко Ж. Как например Gayana - Гажана, Gallardo - Гажардо.

Кстати, я в испанском комменте слышал вариант больше похожий на "Тцави"... а может этот комментатор с фефектом фикции был :)
#321354  ric     30 Июня 16:11
321353 bremensk
Баженова низзя, "он коням забивал", раритет))))
#321353  bremensk     30 Июня 16:00
321352 ric
Баженова как бесплатный бонус, штоле...)
#321352  ric     30 Июня 15:46
321347 Botan
"оптом дешевле"(с) :))))

должна же быть в таком предложении "табуреток" какая-нибудь "банка сгущенки"..)))
#321351  bremensk     30 Июня 15:42
Гы, вспомнил, я когда то в Европе притапливал за Гетеборг, после их неожиданного выигрыша Еврочашки в начале осьмедисятых))) Эх-хе-хе, как давно и забавно это было. Тогда даже хотел, чтоб Спартак с Гетеборгом в финале какогонить Еврокубка встретился. Да и вообще, я тогда шведам из-за хоккея симпатизировал.
#321350  Акелла     30 Июня 15:38
Всем привет!

А игру с Гётебургом планируют на СпартакТВ показывать?
#321349  bremensk     30 Июня 15:33
ИНтересное предложение. Представим сей состав поголовно был приглашен к лохам. Имхо, кэп туда б не пошел. Штранцль тоже, уж лучше в условный Штуттгарт. Может Жано не пошел, ибо пойдет токмо на повышение. Шешуков может тоже не пошел, хватает ему мытариться. А вот за остальных не уверен.
#321348  Corvus     30 Июня 15:28
321345 bremensk
Тогда уж надо его называть Оливер Кахн :)))
#321347  Botan     30 Июня 15:27
321346 ric

ususus. И ведь согласен:) Ну разве что Яковлева попридержал бы:) И кэпа:)
#321346  ric     30 Июня 15:15
321343 Yan
хороший состав. как написали на вв, не дословно- "всех в локомотив"...
#321345  bremensk     30 Июня 14:57
321344 imhovich
Оливер Кан, не больше не меньше))) Он в тут студии в каццстве специалиста отжигает с одной деревянной теткой...
#321344  imhovich     30 Июня 14:33
321342 bremensk
От кого? :)
#321343  Yan     30 Июня 14:28
СТАРТОВЫЙ СОСТАВ «СПАРТАКА» В МАТЧЕ ПРОТИВ «ГЁТЕБОРГА»
«Спартак»: Джанаев, Шишкин, Иранек (к), Штранцль, Ходырев, Саенко, Сабитов, Шешуков, Яковлев, Ананидзе, Ари.
#321342  bremensk     30 Июня 14:10
321339 imhovich
Угадай от кого у меня "Кшави")))
#321341  bremensk     30 Июня 14:07
Всем учаснегам спасибо за фонетический разбор многоморфемного испанского слова "Чаби")) Примем на вооружение. И раз такая пьянка за каким хером Пуиоля иногда называют Пужоль? Каталанский или домыслы недоиспанцев типа меня?
#321340  Igor     30 Июня 11:38
А вот еще один вариант - "Хави":
http://www.eurosport.ru/football/world-cup/2010/flashnews_sto2381274.shtml
)))))))))
#321339  imhovich     30 Июня 11:23
321332 Jak
Да, это по-кастильски (с учетом того, что звук "в" фонетически приближается к "б"). А на каталонском - Шави. И он, кстати, именно каталонец.
Но уж никак не Кшави :)
Турнирная таблица
ИO
1 Спартак Москва 30 69
2 ЦСКА Москва 30 62
3 Зенит 30 61
4 Краснодар 30 49
5 Ростов 30 48
6 Терек 30 48
7 Уфа 30 43
8 Локомотив Москва 30 42
9 Рубин 30 38
10 Амкар 30 35
11 Оренбург 30 30
12 Анжи 30 30
13 Урал 30 30
14 Крылья Советов 30 28
15 Арсенал Тула 30 28
16 Томь 30 14