| На сайте "Дейли рекорд" даже две версии сэксовского отчета о докладе Попова – одна длинная и серьезная, вторая – покороче и в более подобающем таблоиду духе. о) Не знаю, напечатаны ли они обе вместе или появились в разных изданиях газеты. Заголовок второй версии: "Спартак: Донати – "Пузати". И подзаголовок: "Дерзкий русский лазутчик осмеивает итальянскую звезду Селтика". Здесь заключения Попова преподаны в утрированном и нелицеприятном для Селтика виде: "Супершпион из московского Спартака Дмитрий Попов камня на камне не оставил от Селтика, который не произвел на него никакого впечатления в ходе его миссии в Фалкирк в этот уикенд, и даже назвал итальянского аса "полосатых" Массимо Донати "пузаном". (в СЭ - "грузноват"). "Дейли рекорд" резюмирует: по мнению Попова, Селтик, оставивший у него неоднозначное мнение о своей силе, сумел победить только в самом конце за счет лучшей физической формы. Завершает статью газета такой переделанной цитатой из Попова: "Могу для всех сказать – Спартак НЕ Фалкирк, и с нами этого не случится". Надо заметить, что рассказ Попова объективно сложно перевести дословно, поэтому некая адаптация на английском для шотландской аудитории была в любом случае неизбежна. http://www.dailyrecord.co.uk/sport/football/tm_method=full%26objectID=19617877%26siteID=66633-name_page.html В другой версии - "Вот эти трое могут покалечить нас в Москве" – Шпион из Спартака опасается угрозы для своей команды со стороны блестяще играющих МакГиди, Накамуры и Брауна" - интервью Попова приводится практически целиком и в более-менее спокойном тоне. В английском варианте его можно прочитать здесь -http://www.dailyrecord.co.uk/sport/football/tm_method=full%26objectID=19617867%26siteID=66633-name_page.html Но газета все таки таблоид - там же сообщается, что Черчесов призвал фанатов КБ заполнить трибуны Лужников и "превратить московский вояж Селтика в кошмарный визит в аддддд". По поводу травмы Ромы сообщается, что "клуб уже связался с УЕФА, чтобы прояснить, получит ли нападающий разрешение выйти на поле со специального рода повязкой, - и получил добро после того, как Павлюченко подтвердил свое желание играть, несмотря на боль". |
| И | O | ||
| 1 | Спартак Москва | 30 | 69 |
| 2 | ЦСКА Москва | 30 | 62 |
| 3 | Зенит | 30 | 61 |
| 4 | Краснодар | 30 | 49 |
| 5 | Ростов | 30 | 48 |
| 6 | Терек | 30 | 48 |
| 7 | Уфа | 30 | 43 |
| 8 | Локомотив Москва | 30 | 42 |
| 9 | Рубин | 30 | 38 |
| 10 | Амкар | 30 | 35 |
| 11 | Оренбург | 30 | 30 |
| 12 | Анжи | 30 | 30 |
| 13 | Урал | 30 | 30 |
| 14 | Крылья Советов | 30 | 28 |
| 15 | Арсенал Тула | 30 | 28 |
| 16 | Томь | 30 | 14 |
|
Sportbox.ru
16 Января 22:13
Травмированный Ларссон провел индивидуальную тренировку на сборах в ОАЭ |
|
Sportbox.ru
16 Января 22:13
Джикия покинул тренировку «Спартака» из-за отравления |
|
Sportbox.ru
16 Января 22:13
Понсе рассказал, каково ему в роли «джокера» в «Спартаке» |
|
Sport-Express
16 Января 15:40
Роман Пилипчук: «Приятно вернуться домой» |
|
Sport-Express
16 Января 15:40
«Спартак» провел тестирование на выносливость. Лучшая форма — у Ещенко |
|
Sports.ru
16 Января 00:27
Пилипчук возглавил «Спартак-2» |
|
Sports.ru
16 Января 00:27
Тедеско не намерен уходить из «Спартака». У него нет разногласий с руководством |
|
Sportbox.ru
16 Января 00:27
Тедеско не планирует покидать «Спартак» |
|
Sportbox.ru
16 Января 00:26
Тедеско объяснил, почему «Спартак» не будет проводить контрольные матчи на первом сборе |
|
Sport-Express
15 Января 15:28
Как нужно управлять «Спартаком»? Карпин дал советы Федуну |
|
27 Ноября
Невозможный Бесков (1988) |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 4 |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 3 |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 2 |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 1 |