| Вот арг статеечку с переводом на аглицкий подогнал из Оле: ------------------------------ His direction is towards Russian land Hubo acuerdo entre los dirigentes del Taladro y el Spartak de Moscú por el pase de Cristian Maidana.SClB There was agreement among leaders of Boring and Spartak Moscow by the pass Cristian Maidana.SClB At Banfield, Chaco played 41 matches and scored no goals Finally the direction of Cristian Maidana changed drastically. Es que en un principio Banfield tenía avanzadas las gestiones para que el jugador se incorporara al Genoa de Italia, pero en la última semana hubo un giro de timón que lo terminó por ubicar en el Spartak de Moscú. Is that a principle Banfield had advanced efforts for the player to be incorporated Genoa in Italy, but in the last week there was a turn of the helm who finally placed in Spartak Moscow. Tal como había anticipado Olé, y pese a que los dirigentes del Taladro se encargaron de desmentir en varias oportunidades que tal interés del equipo ruso era cierto, el Chaco estuvo en Francia (en donde el Spartak se encuentra realizando la pretemporada), ya pasó sin problemas la revisión médica y mañana estará regresando a la Argentina para pasar las Fiestas de fin de año. As Olé advance, and despite the fact that the leaders of Boring were commissioned on several occasions to deny that such interests of Russian equipment was true, Chaco was in France (where Spartak is doing the pre-season), and passed without problems medical check-ups and tomorrow will be returning to Argentina to spend the year-end festivities. Con esta venta, a Banfield le estarán ingresando aproximadamente 3.600.000 dólares, en tanto que el contrato del jugador sería superior al que le estaba ofreciendo el Genoa en su momento. With this sale, Banfield you will be entering approximately 3,600,000 dollars, while the player's contract would be higher than it was offering the Genoa at the time. "Entre los clubes hay acuerdo. Ahora sólo resta que se arreglen los números con el jugador, pero no creo que haya ningún problema", dijo el presidente Carlos Portell. "Among the clubs are agreed. Now only remains to be fixed numbers with the player, but I do not think that there is any problem," said President Carlos Portell. Con tan sólo 20 años, Maidana apenas había logrado continuidad en este último semestre, en el cual se desempeñó como volante por izquierda y también como mediapunta (no marcó no goles). With just 20 years, Maidana had hardly achieved continuity in the latter half, in which he served as a steering wheel for left and as mediapunta (not marked no goals). Además, con esta baja en el equipo, los dirigentes no quieren desprenderse de ninguna otra pieza fundamental dentro del plantel, a pesar de que se hablaba de un interés del Espanyol de Barcelona por Darío Cvitanich. Moreover, with this low in the team, the leaders do not want to reveal any other key element within the squad, even if there was talk of an interest of Espanyol Barcelona by Dario Cvitanich. Pero como la idea es pelear el próximo torneo, se mantendrá la base de los que salieron terceros en el Apertura pasado. But as the idea is to fight the next tournament, will remain the basis of those who left in the third Opening past. ----------------------------------------------- |
| И | O | ||
| 1 | Спартак Москва | 30 | 69 |
| 2 | ЦСКА Москва | 30 | 62 |
| 3 | Зенит | 30 | 61 |
| 4 | Краснодар | 30 | 49 |
| 5 | Ростов | 30 | 48 |
| 6 | Терек | 30 | 48 |
| 7 | Уфа | 30 | 43 |
| 8 | Локомотив Москва | 30 | 42 |
| 9 | Рубин | 30 | 38 |
| 10 | Амкар | 30 | 35 |
| 11 | Оренбург | 30 | 30 |
| 12 | Анжи | 30 | 30 |
| 13 | Урал | 30 | 30 |
| 14 | Крылья Советов | 30 | 28 |
| 15 | Арсенал Тула | 30 | 28 |
| 16 | Томь | 30 | 14 |
|
Sportbox.ru
16 Января 22:13
Травмированный Ларссон провел индивидуальную тренировку на сборах в ОАЭ |
|
Sportbox.ru
16 Января 22:13
Джикия покинул тренировку «Спартака» из-за отравления |
|
Sportbox.ru
16 Января 22:13
Понсе рассказал, каково ему в роли «джокера» в «Спартаке» |
|
Sport-Express
16 Января 15:40
Роман Пилипчук: «Приятно вернуться домой» |
|
Sport-Express
16 Января 15:40
«Спартак» провел тестирование на выносливость. Лучшая форма — у Ещенко |
|
Sports.ru
16 Января 00:27
Пилипчук возглавил «Спартак-2» |
|
Sports.ru
16 Января 00:27
Тедеско не намерен уходить из «Спартака». У него нет разногласий с руководством |
|
Sportbox.ru
16 Января 00:27
Тедеско не планирует покидать «Спартак» |
|
Sportbox.ru
16 Января 00:26
Тедеско объяснил, почему «Спартак» не будет проводить контрольные матчи на первом сборе |
|
Sport-Express
15 Января 15:28
Как нужно управлять «Спартаком»? Карпин дал советы Федуну |
|
27 Ноября
Невозможный Бесков (1988) |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 4 |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 3 |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 2 |
|
27 Ноября
«Спартак» — игра на поле истории. Часть 1 |