← К ленте   Лента за 05.11.2013

#410546  nikolayII     05 Ноября 16:13
Скопирую с вв перевод Леши Спектра вью Гиди. Надеюсь он простит.))

Спектр » 05 ноя 2013 16:27
Дабы всякие чемпионаткомы не писали то, что Макгиди не говорил.

"Когда я приезжаю в сборную Ирландии, я иногда смотрю на ребят, играющих в Англии, и немного им завидую. Мне кажется, что обо мне стали постепенно забывать. Меня спрашивают: "Где ты играешь? О, ты еще там?" Я не скрываю, что хочу когда-нибудь перебраться играть в Англию. Я буду очень разочарован, если мне так и не предоставится такого шанса. Я не думал, что задержусь тут так долго, считал, что проведу пару лет от силы. Но ни один футболист на самом деле не заглядывает на 4-5 лет вперед.
<...>
Меня немного раздражает такой подход. Если я забиваю гол в дерби или играю хорошо, дома в газетах об этом не пишут, да я этого и не жду. Но потом происходит что-то плохое - дисквалификация, удаление, проблемы с тренером - и вот об этом-то пишут сразу. И преувеличивают. Я ударил ногой дверь в раздевалку [на стадионе в Саранске] и пробил ее насквозь. Наверное, это была старая советская картонная дверь.
<...>
Как с меня сняли дисквалификацию? Я зашел в комнату и объяснил, что случилось, пяти людям из дисциплинарного комитета. Потом вышел из комнаты и слушал, как они десять минут друг на друга орали. Потом меня позвали обратно и сказали, что дисквалификация отменена.
<...>
У меня контракт до следующего лета. Клуб предложил мне новое соглашение, но я не хочу его подписывать. Я хочу вернуться поближе к дому. Я так и сказал руководству, и, похоже, они к этому нормально относятся.
Пока я играл, мы заняли второе (?), второе и четвертое места, но так ничего и не выиграли. Было бы неплохо уйти, напоследок выиграв трофей.
<...>
Когда вы на контракте в российском клубе, они могут запросить за вас реально любые деньги. И запрашивают. Мной интересовались "Зенит" и "Анжи". Я бы и сам туда не пошел, но "Спартак" все равно потребовал бы за меня 20-30 миллионов фунтов. Мне кажется, именно поэтому по мне не очень много предложений, а не потому, что я получаю большую зарплату.
<...>
Я скучаю по Глазго, если долго там не бываю. Я скучаю по семье и по теплому отношению жителей Глазго. Но я уехал из города, где любой может подойти и заговорить со мной, в город, где меня, по сути, никто не знает.
<...>
В одном из прошлых сезонов мы выиграли два последних матча у "Зенита" и "Локомотива", заняли второе место в чемпионате, и один из директоров пришел в раздевалку и раздал премии наличными. Просто потому, что он был очень рад. Эти премии прибавили к нашим стандартным бонусам. В нашем клубе такое бывает редко, но в других - довольно часто.
Владелец команды иногда приходит после матчей, но чаще мы общаемся с его заместителем. Если игра была плохая, он все нам высказывает в раздевалке. Это словно второй разбор игры, но с фанатом. Поначалу выглядело это сюрреалистично.
<...>
В "Спартаке" играют в футбол по-другому, и я, несомненно, изменился как игрок. Я рад, что приехал сюда, у меня, можно сказать, на многое открылись глаза. Я прожил здесь три года, женился здесь. Я играю в очень техничный футбол, который во многом зависит от тактики.
Мы часто играем 4-3-3, где я нахожусь на правом или левом краю и часто должен оказываться впереди нападающих. Когда я сюда приехал, я был привычен к расстановке 4-4-2, где играл куда шире. Это нормально, когда вам часто дают пасы, но если нет, на этой позиции может быть довольно одиноко".
Турнирная таблица
ИO
1 Спартак Москва 30 69
2 ЦСКА Москва 30 62
3 Зенит 30 61
4 Краснодар 30 49
5 Ростов 30 48
6 Терек 30 48
7 Уфа 30 43
8 Локомотив Москва 30 42
9 Рубин 30 38
10 Амкар 30 35
11 Оренбург 30 30
12 Анжи 30 30
13 Урал 30 30
14 Крылья Советов 30 28
15 Арсенал Тула 30 28
16 Томь 30 14