1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Одной страницей  Вчера

#125236  vitor	05 Августа 11:23
Sleeping Dragon А мы перевели её так: вели переговоры весь вчерашний день.
#125235  Sleeping Dragon	05 Августа 11:19
to be locked in - в дaнным кoнтексте - нaхoдиться в тесных перегoвoрaх. У меня с aнглийским хoрoшo:), тa перевoжу смысл a не пoдстрoчник:)))
#125234  Sleeping Dragon	05 Августа 11:16
Сoрри фунты. Нoчью в смысле чтo не вечерoм.
#125233  ric	05 Августа 11:14
125230 Sleeping Dragon Ну, во-пкрвых, фунты. Во-вторых, "поздно ночью"-это что, "билитристика"? И про "тесные"...эт где вычитал? Или что-то другое переводил?:) Типа, "инсайда с вв"?:)
#125232  vitor	05 Августа 11:14
Sleeping Dragon ФУНТОВ!
#125231  vitor	05 Августа 11:13
Sleeping Dragon Можно сказать по другому: определились в цене. Естественно, если игрок не захочет - ничего не выйдет.
#125230  Sleeping Dragon	05 Августа 11:10
Злой реалист, ric, vitor, AlexKid Прoшли oчень тесные перегoвoры, зaвершились нa oчень прoдвинутoй стaдии пoзднo нoчью. Речь идёт o 4 миллиoнaх юрo. Тaк прaвильнo. Тo есть ещё ничегo oкoнчaтельнo не решенo и дoгoвoр не пoдписaн.
#125229  vitor	05 Августа 11:08
AlexKid, Злой реалист Президенты договорились, но сам Композитор хотел бы остаться в Италии. Однако интерес к нему со стороны Ювентуса и Фиорентины угас ещё несколько недель назад.
#125228  AlexKid	05 Августа 11:03
125225 Злой реалист За меня уже vitor ответил :) Если Композитор ща по личке выкабениваться не начнет, то к мусарне будет у нас :)
#125227  vitor	05 Августа 11:00
Злой реалист Переводили на работе втроём, с привлечением сотрудника прожившего в США 3 года :-) Переговоры завершились заключением сделки на 4 лимона фунтов.
#125226  Morgana	05 Августа 10:51
125224 imhovich Да нет, причем тут обиды. Просто, как правильно заметил kb1900, "велкам ту 21 сенчури". Жизнь изменилась, ситуация тоже изменилась. ОИР сделал то, что сделал. Мы сейчас засели в тоже самое системное болото, в котором давны-давно сидят мусора. А вылезем мы оттуда или нет - зависит, к сожалению, совсем не от болельщиков. И даже не от тренеров... И какими мы вылезем - тоже вопрос.
#125225  Злой реалист	05 Августа 10:39
125223 AlexKid Что "да"? (не надо постить "да, сэр" :) )
#125224  imhovich	05 Августа 10:39
125194 Morgana Ирина, У меня часто возникает впечатление, что мы то и дело шарахаемся из крайности в крайность, от "ай, как щас все будет зашибись" до "ой, все пропало", от "он - святой" до "он - предатель". Наш "Спартак" попал в "черную полосу". Это рано или поздно должно было случиться и рано или поздно закончится. Сложности эти, совершенно очевидно, начались еще тогда, когда ОИР был полновластным хозяином команды. Именно тогла, и именно им, Романцевым, была избрана нынешняя модель развития ситуации, потому что не понимать, что хозяин ВСЕГДА диктует свои условия (и иногда эти условия могут быть самыми дурацкими),не понимать, что если дают деньги, то ВСЕГДА будет и спрос (и чем больше денег, тем строже) он не мог. Собственно, другого варианта удержаться на плаву просто не существовало в природе. Для "зенитовского" пути у нас не было достаточных внутренних резервов (в чем, вообще-то говоря, так же есть прямая вина ОИРа). Для "локомотивского" пути у нас никогда не будет времени и терпения, поскольку как видно даже самые стойкие из нас, болельщиков, имеют свойство "скисать" при первых трудностях и немедленно требовать "мессию", который сделает все сразу и в лучшем виде. Таким образом, мы имеем то, что имеем. Получится ли из этого когда-нибудь что-нибудь дельное? Вполне может статься, что получиится (пример коней тому свидетельство). А возможно и не получится ничего. Но так или иначе, все наши бесконечные причитания о "былом величии", о необходимости сохранения традиций, жалобы на "бабло проклятое", на нефтяных баронов-дилетантов, на дороговизну углеводородов и т.д.и т.п. - это крики в пустоту. И "верните ОИРа!" тоже. Или мы признаём, что ситуация разрешится эволюционно, и тогда нужно набраться терпения. Или мы предлагаем альтернативные варианты изменения ситуации, которые в наших силах. Все остальное - бесконечное пепеливание из пустого в порожнее. Ни в коем случае не хотел обидеть. Ничего личного. Мне очень нравится как Вы пишете. С уважением, Imhovich
#125223  AlexKid	05 Августа 10:33
Скорей да, чем нет :)
#125222  ric	05 Августа 10:27
125220 Злой реалист Я не одинок. А то уж подумал, "зря английский в 3м классе учил":)) Там реально не понятно- какой итог всего этого....
#125221  ric	05 Августа 10:26
Ну и как это понять- "зашли в тупик" или "завершили логически переговоры договорившись"??
#125220  Злой реалист	05 Августа 10:25
125218 spartak_oleg Не совсем понятно, то ли переговоры закончены, то ли будут продолжены. Плохо у меня с аглицким :( Может, кто переведет квалифицированно?
#125219  Хельгмар	05 Августа 10:24
125198 kb1900 Естественно добиваться результата можно при обоих стратегиях,но просто когда тренер подбирает себе кадры - команды намного чаще этого резалта добиваются. По твоей последней фразе - разумно ли покупать игроков одного плана,а потом брать тренера совершенно другого,который в упор не понимает, что с ними делать, как играть? Первый вариант селекции был бы подходящим если б в клубе были профи с опытом и понятиями,и у руководства было чёткое представление чего оно хочет видеть,в плане игры команды,и соответственно подбирались бы игроки и тренеры.А у нас этого нет,так что сейчас данный способ неприемлим. У нас вон новый гендир,видимо,придерживается принципа "взялся за грудь - говори что-нибудь".Хотя, Первак начал делами,закончил словами,но может у Шавло будет наоборот.
#125218  spartak_oleg	05 Августа 10:14
www.tribalfootball.com
#125217  Злой реалист	05 Августа 10:10
125214 spartak_oleg Когда и где появился этот текст?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10